剛我們一家四口在車上，小札克說要去「買東西」。
我問：「你要買什麼東西？」
小札克：「買penis。」
我大驚：「penis不能用買的吧！？」
小札克堅持：「我要買penis。」
我疑惑地問：「你說的是尿尿用的penis嗎？」
小札克：「不是，是吃的penis。」
我：「喔！你要買peanuts，你想買花生對不對？」（邊冒冷汗邊想好險有中文可以交互翻譯）
小札克：「對，我要買花生。花生在哪裡？」
我：「那你要問把拔花生在哪裡，因為每次都是把拔在幫你買花生啊。」
小札克問他爹：「把拔，where is peanuts?」
保羅：「咕嘰哩呱啦咕嘰（講了一大段我聽不懂的西班牙文）.....Yo no se...」
（我聽得懂的只有「yo no se」，就是「我不知道」的意思）
小札克轉跟我說：「馬麻，把拔跟我說 I don't know 花生在哪裡。」（為了吃竟然主動幫我翻譯耶）
我說：「那你要問把拔說上次他花生是在哪裡買的啊。」
小札克：「咕嘰咕嘰哩呱啦。」（又是西班牙文）
他爹：「咕嘰咕嘰 yo no se」
小札克：「把拔說 yo no se」
我說：「yo no se中文是什麼呢？馬麻不會說西班牙文所以你要跟我講中文啊。」（我習慣性地裝死硬要逼他吐出中文）
小札克：「把拔不會說中文？」
我：「對，把拔不會說中文所以你要跟他說西班牙文。」
小札克：「妳不會說西班牙文？」
我：「對，我不會說西班牙文。」
小札克：「di, yo no se, 馬麻！」（說「yo no se」，馬麻！）
今日爺心情特好，幫我翻譯就算了，竟然還想教我西班牙文。
這是我家每天都在上演的三語混戰搞笑小戲碼！
Search